タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ปึก

ปึก

pʉ̀k

プック

低声

ปึก

意味

意味1 紙や物が厚くまとまった束・かたまり

例文

意味1 紙や物が厚くまとまった束・かたまり（名詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขาถือ กระดาษหนึ่งปึก

khǎw thʉ̌ʉ kràdàat nʉ̀ŋ pʉ̀k

カオトゥーグラダートヌン(ン) プック

彼は紙の束を一つ持っている。

เขาถือกระดาษหนึ่งปึก

เอกสารปึกนี้ต้องส่ง วันนี้

èekkàsǎan pʉ̀k níi tɔ̂ŋ sòŋ wan níi

エークガサーンプックニートン(ン) ソン(ン) ワンニー

この書類の束は今日提出しなければならない。

เอกสารปึกนี้ต้องส่งวันนี้

บน โต๊ะ มีหนังสือวาง ซ้อน กัน หลายปึก

bon tó mii naŋsʉ̌ʉ waaŋ sɔ́ɔn kan lǎay pʉ̀k

ボントミーナン(ン)スーワーン(ン) ソーンガンラーイプック

机の上には本が何束も積まれている。

บนโต๊ะมีหนังสือวางซ้อนกันหลายปึก

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

กระดาษหนึ่งปึก

กระดาษหนึ่งปึก

kràdàat nʉ̀ŋ pʉ̀k

グラダートヌン(ン) プック

紙一束

เอกสารหนึ่งปึก

เอกสารหนึ่งปึก

èekkàsǎan nʉ̀ŋ pʉ̀k

エークガサーンヌン(ン) プック

書類一束

หลายปึก

หลายปึก

lǎay pʉ̀k

ラーイプック

何束も

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

山・積み重なり

ปึก に似た発音の単語

pʉ̀k / プック

よく間違える近い発音の語は検出されませんでした。

少し似ている語

同じ側・同じ種類の人や物のグループ

เปือก

เปือก

水分を多く含んだ泥やぬかるみ

練習する、訓練する

勢いよく入り込む、攻め込む

ホテル・席・予定などを予約する、ブッキングする

เบื๊อก

เบื๊อก

動きや理解が鈍く、間抜けに見える