Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ปี๋

pǐi

ピー

上声

ปี๋

意味

意味1 色や状態が非常に強く目立つことを表す

例文

意味1 色や状態が非常に強く目立つことを表す（副詞）口語

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 3/10 カジュアル

例文

หน้าเขาซีดปี๋

nâa kháw sîit pǐi

ナーカオシートピー

彼の顔は真っ青です

หน้าเขาซีดปี๋

เด็ก ทำ ตา โตปี๋

dèk tham taa too pǐi

デックタムタートーピー

子どもは目を大きく見開きました

เด็กทำตาโตปี๋

เสื้อ ตัวนี้เหลืองปี๋จน เห็น แต่ไกล

sʉ̂a tua níi lʉ̌aŋ pǐi con hěn tɛ̀ɛ klai

スアトゥアニールア(ン) ピージョンヘンテーグライ

この服は遠くからでも見えるほど真っ黄色です

เสื้อตัวนี้เหลืองปี๋จนเห็นแต่ไกล

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เงียบปี๋

ŋîap pǐi

(ン)ギアップピー

非常に静かだ

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ปี๋ に似た発音の単語

pǐi / ピー

少し似ている語

押したり踏んだりしてつぶす。また、口語で相手にしつこく迫る