Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ปี๊ด

ปี๊ด
píit
ピート
高声
ปี๊ด
意味
意味1 甲高い短い音を表す
意味2 急に怒りがこみ上げる様子

例文

意味1 甲高い短い音を表す（感動詞） 口語
頻出度 5/10 普通
フォーマル度 3/10 カジュアル
例文
เสียงนกหวีดดังปี๊ด
sǐaŋ nòkwìit daŋ píit
シア(ン) ノックウィート ダ(ン) ピート
เสียงนกหวีดดังปี๊ด
รถเบรกดังปี๊ด
rót breek daŋ píit
ロット ブレーク ダ(ン) ピート
รถเบรกดังปี๊ด
ตอนเริ่มแข่ง กรรมการเป่านกหวีดปี๊ดเดียว
tɔɔn rə̂əm khɛ̀ŋ kammakaan pàw nòkwìit píit diaw
トーン ルーム ケ(ン) ガムマガーン パオ ノックウィート ピート ディアオ
ตอนเริ่มแข่ง กรรมการเป่านกหวีดปี๊ดเดียว
意味2 急に怒りがこみ上げる様子（感動詞） 口語
頻出度 4/10 たまに見る
フォーマル度 3/10 カジュアル
例文
เขาโกรธปี๊ดขึ้นมา
kháw kròot píit khʉ̂n maa
カオ グロート ピート クン マー
เขาโกรธปี๊ดขึ้นมา
พอได้ยินคำนั้น เธอปี๊ดทันที
phɔɔ dâi yin kham nán thəə píit thanthii
ポー ダイ イン カム ナン トゥー ピート タンティー
พอได้ยินคำนั้น เธอปี๊ดทันที
อย่าพูดแบบนั้น เดี๋ยวหัวหน้าปี๊ด
yàa phûut bɛ̀ɛp nán dǐaw hǔanâa píit
ヤー プート ベープ ナン ディアオ フアナー ピート
อย่าพูดแบบนั้น เดี๋ยวหัวหน้าปี๊ด

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เสียงปี๊ด
เสียงปี๊ด
sǐaŋ píit
シア(ン) ピート
ピーッという音
โกรธปี๊ด
โกรธปี๊ด
kròot píit
グロート ピート
かっと怒る

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ปรี๊ด
ปรี๊ด
príit
プリート
甲高く鳴る・怒りが爆発する
บี๊บ
บี๊บ
bíip
ビープ
ビープ音

ปี๊ด に似た発音の単語

píit / ピート

พีช
พีช
phîit
ピート
モモ、桃