ปีมะแม

語の構成

ปี （年） + มะแม （未）

意味1 十二支で羊または山羊を表す年（名詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

mɛ̂ɛ kə̀ət piimámɛɛ

ムエークウートピーマメー

母は未年生まれです

แม่เกิดปีมะแม

piimámɛɛ yùu thàt càak piimámia

ピーマメーヤウートアトジャアークピーマミア

未年は午年の次です

ปีมะแมอยู่ถัดจากปีมะเมีย

kháw sʉ́ʉ khɔ̌ɔŋkhwǎn rûup phɛ́ hâi khon thîi kə̀ət piimámɛɛ

クアオスウークオー(ン)クワアンラウーププエハアイクオントイークウートピーマメー

彼は未年生まれの人に山羊の形の贈り物を買いました

เขาซื้อของขวัญรูปแพะให้คนที่เกิดปีมะแม

日常会話でそのまま使いやすい表現

คนเกิดปีมะแม

khon kə̀ət piimámɛɛ

コングートピーマメー

未年生まれの人