Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ปิ๋ว

pǐw

ピウ

上声

ปิ๋ว

意味

意味1 試験・選考・計画などから外れる、だめになる

例文

意味1 試験・選考・計画などから外れる、だめになる（動詞）口語

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 3/10 カジュアル

例文

ทีมนี้ปิ๋วจากรอบ แรก

thiim níi pǐw càak rɔ̂ɔp rɛ̂ɛk

ティームニーピウジャークロープレーク

このチームは初戦で脱落しました

ทีมนี้ปิ๋วจากรอบแรก

เขาสอบ ไม่ผ่าน เลยปิ๋ว

kháw sɔ̀ɔp mâi phàan ləəy pǐw

カオソープマイパーンルーイピウ

彼は試験に受からず落ちました

เขาสอบไม่ผ่านเลยปิ๋ว

โครงการ นั้นปิ๋วไป แล้ว

khrooŋkaan nán pǐw pai lɛ́ɛw

クロー(ン)ガーンナンピウパイレーオ

その計画はもうだめになりました

โครงการนั้นปิ๋วไปแล้ว

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

สอบปิ๋ว

sɔ̀ɔp pǐw

ソープピウ

試験で落ちる

ตกรอบปิ๋ว

tòk rɔ̂ɔp pǐw

トックロープピウ

予選落ちする

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ปิ๋ว に似た発音の単語

pǐw / ピウ

少し似ている語