Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ปิ๊ง

píŋ

ピ(ン)

高声

ปิ๊ง

意味

意味1 急にひらめく、または好意を感じる

例文

意味1 急にひらめく、または好意を感じる（動詞）口語

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 3/10 カジュアル

例文

ฉันปิ๊งไอเดียใหม่

chǎn píŋ aidia mài

チャンピ(ン) アイディアマイ

私は新しいアイデアがひらめいた

ฉันปิ๊งไอเดียใหม่

เขาปิ๊งเธอตั้งแต่แรก เห็น

khǎw píŋ thəə tâŋtɛ̀ɛ rɛ̂ɛk hěn

カオピ(ン) トゥータ(ン)テーレークヘン

彼は初めて見たときから彼女にピンときた

เขาปิ๊งเธอตั้งแต่แรกเห็น

พอ ได้ฟัง ก็ปิ๊งทันที

phɔɔ dâi faŋ kɔ̂ píŋ thanthii

ポーダイファ(ン) ゴーピ(ン) タンティー

聞いたらすぐにピンときた

พอได้ฟังก็ปิ๊งทันที

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ปิ๊งไอเดีย

píŋ aidia

ピ(ン) アイディア

アイデアがひらめく

ปิ๊งรัก

píŋrák

ピ(ン)ラック

恋心が芽生える

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ปิ๊ง に似た発音の単語

píŋ / ピ(ン)

少し似ている語