Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ปิ้ง

pîŋ

ピ(ン)

下声

ปิ้ง

意味

意味1 焼く、あぶる

例文

意味1 焼く、あぶる（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขาปิ้งขนมปัง

kháw pîŋ khanǒmpaŋ

カオピ(ン) カノムパ(ン)

彼はパンを焼く

เขาปิ้งขนมปัง

แม่ปิ้งปลา ให้เด็ก กิน

mɛ̂ɛ pîŋ plaa hâi dèk kin

メーピ(ン) プラーハイデックギン

母は子どもに魚を焼いてあげる

แม่ปิ้งปลาให้เด็กกิน

ร้านริมทางปิ้งไก่หอม มากตอนเย็น

ráan rimthaaŋ pîŋ kài hɔ̌ɔm mâak tɔɔnyen

ラーンリムター(ン) ピ(ン) ガイホームマークトーンイェン

夕方、道端の店はとても香ばしく鶏を焼く

ร้านริมทางปิ้งไก่หอมมากตอนเย็น

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ไก่ปิ้ง

kài pîŋ

ガイピ(ン)

焼き鳥風の焼いた鶏

ขนมปังปิ้ง

khanǒmpaŋ pîŋ

カノムパ(ン) ピ(ン)

トースト

ปิ้งย่าง

pîŋyâaŋ

ピ(ン)ヤー(ン)

焼き物、焼肉系

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ปิ้ง に似た発音の単語

pîŋ / ピ(ン)

少し似ている語