Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ปิ่ม

ปิ่ม
pìm
ピム
低声
ปิ่ม
意味
意味1 ある状態になる寸前である、今にも〜しそうである

例文

意味1 ある状態になる寸前である、今にも〜しそうである（副詞） 書き言葉
頻出度 3/10 たまに見る
フォーマル度 7/10 やや丁寧
例文
เด็กปิ่มจะร้องไห้
dèk pìm cà rɔ́ɔŋ hâi
デック ピム ジャ ロー(ン) ハイ
เด็กปิ่มจะร้องไห้
เขาปิ่มจะหมดแรง
kháw pìm cà mòt rɛɛŋ
カオ ピム ジャ モット レー(ン)
เขาปิ่มจะหมดแรง
เธอปิ่มจะล้ม
thəə pìm cà lóm
トゥー ピム ジャ ロム
เธอปิ่มจะล้ม

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ปิ่มจะร้องไห้
ปิ่มจะร้องไห้
pìm cà rɔ́ɔŋ hâi
ピム ジャ ロー(ン) ハイ
今にも泣きそう
ปิ่มจะล้ม
ปิ่มจะล้ม
pìm cà lóm
ピム ジャ ロム
倒れそうになる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เกือบ
เกือบ
kʉ̀ap
グアップ
ほとんど・もう少しで
จวน
จวน
cuan
ジュアン
まもなく・寸前

ปิ่ม に似た発音の単語

pìm / ピム

พิมพ์
พิมพ์
phim
ピム
入力する、タイプする
少し似ている語
ฟิล์ม
ฟิล์ม
fim
フィム
写真・映像用フィルム、または薄い膜状の素材