ปิดไฟ

pìtfai

ピットファイ

ปิดไฟ

意味

意味1 電気・照明を消す

語の構成

ปิด （閉める・消す） + ไฟ （火・電気）

意味1 電気・照明を消す（動詞）口語書き言葉

頻出度 9/10 とてもよく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ปิดไฟด้วย

pìtfai dûay

ピットファイドゥアイ

電気を消して。

ปิดไฟด้วย

mɛ̂ɛ pìtfai kɔ̀ɔn nɔɔn

メーピットファイゴーンノーン

母は寝る前に電気を消す。

แม่ปิดไฟก่อนนอน

thâa mâi chái hɔ̂ɔŋ níi lɛ́ɛw hâi pìtfai thúk khráŋ

ターマイチャイホー(ン) ニーレーオハイピットファイトゥッククラ(ン)

この部屋をもう使わないなら、毎回電気を消して。

ถ้าไม่ใช้ห้องนี้แล้ว ให้ปิดไฟทุกครั้ง

日常会話でそのまま使いやすい表現

ปิดไฟหน่อย

pìtfai nɔ̀i

ピットファイノイ

電気を消して

ปิดไฟก่อนนอน

pìtfai kɔ̀ɔn nɔɔn

ピットファイゴーンノーン

寝る前に電気を消す

ลืมปิดไฟ

lʉʉm pìtfai

ルームピットファイ

電気を消し忘れる

似ているけど意味や使い方が違う語