ปิดใช้งาน

pìt cháiŋaan

ピットチャイ(ン)ガーン

ปิดใช้งาน

意味

意味1 機能やサービスを使えない状態にする

語の構成

ปิด （閉じる・オフにする） + ใช้งาน （使用する）

意味1 機能やサービスを使えない状態にする（表現）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เรา ต้องปิดใช้งานวันนี้

raw tɔ̂ɔŋ pìt cháiŋaan wanníi

ラオトー(ン) ピットチャイ(ン)ガーンワンニー

今日は無効化する必要があります

เราต้องปิดใช้งานวันนี้

phánákŋaan cà pìt cháiŋaan kɔ̀ɔn sòŋ ŋaan

パナック(ン)ガーンジャピットチャイ(ン)ガーンゴーンソ(ン) (ン)ガーン

スタッフは作業を送る前に無効化する

พนักงานจะปิดใช้งานก่อนส่งงาน

rábòp chûay hâi phûuchái pìt cháiŋaan dâi ŋâay khʉ̂n

ラボップチュアイハイプーチャイピットチャイ(ン)ガーンダイ (ン)ガーイクン

システムにより、ユーザーはより簡単に無効化する

ระบบช่วยให้ผู้ใช้ปิดใช้งานได้ง่ายขึ้น

日常会話でそのまま使いやすい表現

ปิดใช้งานบัญชี

pìt cháiŋaan banchii

ピットチャイ(ン)ガーンバンチー

アカウントを無効化する

ปิดใช้งานฟังก์ชัน

pìt cháiŋaan faŋchan

ピットチャイ(ン)ガーンファ(ン)チャン

機能を無効化する

ปิดใช้งานชั่วคราว

pìt cháiŋaan chûa khrǎaw

ピットチャイ(ン)ガーンチュアクラーオ

一時的に無効化する

似ているけど意味や使い方が違う語

ลบบัญชี

lóp banchii

ロップバンチー

アカウントを削除する（無効化より強い）