ปิดประตู

pìtpràtuu

ピットプラトゥー

ปิดประตู

意味

意味1 開いているドアや扉を閉める

語の構成

ปิด （閉める） + ประตู （ドア）

例文

意味1 開いているドアや扉を閉める（動詞）口語書き言葉

頻出度 9/10 とてもよく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ช่วยปิดประตู

chûay pìt pràtuu

チュアイピットプラトゥー

ドアを閉めてください

ช่วยปิดประตู

เขาปิดประตูก่อนออก ไป

kháw pìt pràtuu kɔ̀ɔn ɔ̀ɔk pai

カオピットプラトゥーゴーンオークパイ

彼は出かける前にドアを閉めました

เขาปิดประตูก่อนออกไป

หลัง เลิกงาน พนักงานปิดประตูร้าน

lǎŋ lə̂ək ŋaan phánákŋaan pìt pràtuu ráan

ラ(ン) ルーク (ン)ガーンパナック(ン)ガーンピットプラトゥーラーン

仕事のあと、店員は店のドアを閉めます

หลังเลิกงาน พนักงานปิดประตูร้าน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ปิดประตูบ้าน

pìt pràtuu bâan

ピットプラトゥーバーン

家のドアを閉める

ปิดประตูให้สนิท

pìt pràtuu hâi sànìt

ピットプラトゥーハイサニット

ドアをきちんと閉める

ลืมปิดประตู

lʉʉm pìt pràtuu

ルームピットプラトゥー

ドアを閉め忘れる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ล็อกประตู

lɔ́k pràtuu

ロックプラトゥー

ドアに鍵をかける

ปิดร้าน

pìt ráan

ピットラーン

店を閉める