Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ปิดบัง

ปิดบัง
pìtbaŋ
ピットバ(ン)
ปิดบัง
意味
意味1 隠す、伏せる

語の構成

ปิด （閉じる） + บัง （遮る）

例文

意味1 隠す、伏せる（動詞） 口語書き言葉
頻出度 8/10 よく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
เขาปิดบังความจริง
kháw pìtbaŋ khwaamciŋ
カオ ピットバ(ン) クワームチ(ン)
เขาปิดบังความจริง
อย่าปิดบังเรื่องสำคัญ
yàa pìtbaŋ rʉ̂aŋ sǎmkhan
ヤー ピットバ(ン) ルア(ン) サムカン
อย่าปิดบังเรื่องสำคัญ
บริษัทปิดบังข้อมูลบางส่วน
bɔɔrísàt pìtbaŋ khɔ̂ɔmuun baaŋ sùan
ボーリサット ピットバ(ン) コームーン バー(ン) スアン
บริษัทปิดบังข้อมูลบางส่วน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ปิดบังความจริง
ปิดบังความจริง
pìtbaŋ khwaamciŋ
ピットバ(ン) クワームチ(ン)
真実を隠す
ปิดบังข้อมูล
ปิดบังข้อมูล
pìtbaŋ khɔ̂ɔmuun
ピットバ(ン) コームーン
情報を伏せる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ซ่อน
ซ่อน
sɔ̂ɔn
ソーン
物などを隠す

ปิดบัง に似た発音の単語

pìtbaŋ / ピットバ(ン)

よく間違える近い発音の語は検出されませんでした。
少し似ている語
บิดบัง
บิดบัง
bìtbaŋ
ビットバ(ン)
事実などを隠す、ごまかす