ปิดท้าย

語の構成

ปิด （閉じる） + ท้าย （最後）

意味1 文章、発言、催しなどの最後をある内容で終える（動詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 6/10 一般的

例文

phíthiikɔɔn pìttháay raaykaan dûay phleeŋ mài

ピティーゴーンピットターイラーイガーンドゥアイプレー(ン) マイ

司会者は新曲で番組を締めくくった。

พิธีกรปิดท้ายรายการด้วยเพลงใหม่

kháw pìttháay khamphûut dûay kaan khɔ̀ɔpkhun thúk khon

カオピットターイカムプートドゥアイガーンコープクントゥックコン

彼は全員への感謝で話を締めくくった。

เขาปิดท้ายคำพูดด้วยการขอบคุณทุกคน

ผู้เขียนปิดท้ายบทความด้วย ข้อเสนอเชิงนโยบาย

phûukhǐan pìttháay bòt khwaam dûay khɔ̂ɔsanə̌ə chəəŋ náyoobaay

プーキアンピットターイボットクワームドゥアイコーサヌーチュー(ン) ナヨーバーイ

筆者は政策提言で記事を締めくくった。

ผู้เขียนปิดท้ายบทความด้วยข้อเสนอเชิงนโยบาย

日常会話でそのまま使いやすい表現

ปิดท้ายด้วย

pìttháay dûay

ピットターイドゥアイ

〜で締めくくる

似ているけど意味や使い方が違う語

จบท้าย

còp tháay

ジョップターイ

最後に終える

pìttháay / ピットターイ