ปิดทองหลังพระ

意味1 人に知られたり称賛されたりしなくても、陰で善いことをする。（表現）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เขา ช่วย โรงเรียน แบบ ปิดทองหลังพระ

kháw chûay rooŋrian bɛ̀ɛp pìtthɔɔŋlǎŋphrá

カオチュアイロー(ン)リアンベープピットトー(ン)ラ(ン)プラ

彼は人知れず学校を支援しています

เขา ช่วย โรงเรียน แบบ ปิดทองหลังพระ

งาน เบื้องหลัง ของ เธอ เป็น การ ปิดทองหลังพระ

ŋaan bʉ̂aŋlǎŋ khɔ̌ɔŋ thəə pen kaan pìtthɔɔŋlǎŋphrá

(ン)ガーンブア(ン)ラ(ン) コー(ン) トゥーペンガーンピットトー(ン)ラ(ン)プラ

彼女の裏方の仕事は報われにくい善行です

งาน เบื้องหลัง ของ เธอ เป็น การ ปิดทองหลังพระ

พ่อ สอน ลูก ให้ ทำดี โดย ไม่หวัง ชื่อเสียง และ ปิดทองหลังพระ

phɔ̂ɔ sɔ̌ɔn lûuk hâi thamdii dooy mâiwǎŋ chʉ̂ʉsǐaŋ lɛ́ pìtthɔɔŋlǎŋphrá

ポーソーンルークハイタムディードーイマイワ(ン) チューシア(ン) レピットトー(ン)ラ(ン)プラ

父は名声を求めず人知れず善行をするよう子に教えました

พ่อ สอน ลูก ให้ ทำดี โดย ไม่หวัง ชื่อเสียง และ ปิดทองหลังพระ

例文