Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ปิดตาย

pìttaay

ピットターイ

ปิดตาย

意味

意味1 開かないよう完全に閉じる、封鎖する

語の構成

ปิด （閉める） + ตาย （死ぬ・完全に）

例文

意味1 開かないよう完全に閉じる、封鎖する（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ประตู หลัง ถูกปิดตาย

pratuu lǎŋ thùuk pìttaay

プラトゥーラ(ン) トゥークピットターイ

裏口は完全に閉鎖された。

ประตูหลังถูกปิดตาย

บ้าน ร้าง หลังนี้ปิดตายมานาน

bâan ráaŋ lǎŋ níi pìttaay maa naan

バーンラー(ン) ラ(ン) ニーピットターイマーナーン

この空き家は長い間閉め切られている。

บ้านร้างหลังนี้ปิดตายมานาน

ตำรวจ สั่งปิดตายทาง เข้า ออก

tamrùat sàŋ pìttaay thaaŋ khâw ɔ̀ɔk

タムルアットサ(ン) ピットターイター(ン) カオオーク

警察は出入り口の完全封鎖を命じた。

ตำรวจสั่งปิดตายทางเข้าออก

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ประตูปิดตาย

pratuu pìttaay

プラトゥーピットターイ

閉鎖された扉

ปิดตายทางเข้า

pìttaay thaaŋ khâw

ピットターイター(ン) カオ

入口を完全に閉鎖する

บ้านปิดตาย

bâan pìttaay

バーンピットターイ

閉め切られた家

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ปิดตาย に似た発音の単語

pìttaay / ピットターイ

ปิดท้าย

pìttháay

ピットターイ

文章、発言、催しなどの最後をある内容で終える