ปิดกั้น

pìtkân

ピットガン

ปิดกั้น

意味

意味1 通れないようにする、または自由な動き・考えを制限する

語の構成

ปิด （閉じる） + กั้น （仕切る）

意味1 通れないようにする、または自由な動き・考えを制限する（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

กำแพงปิดกั้นทางเข้า

kamphɛɛŋ pìtkân thaaŋkhâw

ガムペー(ン) ピットガンター(ン)カオ

壁が入口を遮っている

กำแพงปิดกั้นทางเข้า

yàa pìtkân khwaam khithěn khɔ̌ɔŋ dèk

ヤーピットガンクワームキットヘンコー(ン) デック

子どもの意見を制限しないで

อย่าปิดกั้นความคิดเห็นของเด็ก

kòt thîi khêm kəən pai àat pìtkân ookàat

ゴットティーケムグーンパイアートピットガンオーガート

厳しすぎる規則は機会を妨げるかもしれない

กฎที่เข้มเกินไปอาจปิดกั้นโอกาส

日常会話でそのまま使いやすい表現

ปิดกั้นทาง

pìtkân thaaŋ

ピットガンター(ン)

道を遮る

ปิดกั้นโอกาส

pìtkân ookàat

ピットガンオーガート

機会を閉ざす

似ているけど意味や使い方が違う語