Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ปิด

ปิด
pìt
ピット
低声
ปิด
意味
意味1 閉める、閉じる
意味2 消す、停止する

例文

意味1 閉める、閉じる（動詞） 口語書き言葉
頻出度 10/10 とてもよく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
คุณปิดประตู
khun pìt pràtuu
クン ピット プラトゥー
คุณปิดประตู
ร้านปิดวันจันทร์
ráan pìt wancan
ラーン ピット ワンジャン
ร้านปิดวันจันทร์
เขาปิดหน้าต่างก่อนนอน
kháw pìt nâatàaŋ kɔ̀ɔn nɔɔn
カオ ピット ナーター(ン) ゴーン ノーン
เขาปิดหน้าต่างก่อนนอน
意味2 消す、停止する（動詞） 口語書き言葉
頻出度 9/10 とてもよく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
ผมปิดไฟ
phǒm pìt fai
ポム ピット ファイ
ผมปิดไฟ
เธอปิดโทรศัพท์
thəə pìt thoorásàp
トゥー ピット トーラサップ
เธอปิดโทรศัพท์
พนักงานปิดคอมพิวเตอร์หลังงานเสร็จ
phánákŋaan pìt khɔɔmphiwtə̂ə lǎŋ ŋaan sèt
パナック(ン)ガーン ピット コームピウター ラ(ン) (ン)ガーン セット
พนักงานปิดคอมพิวเตอร์หลังงานเสร็จ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ปิดประตู
ปิดประตู
pìt pràtuu
ピット プラトゥー
ドアを閉める
ปิดไฟ
ปิดไฟ
pìt fai
ピット ファイ
電気を消す
ปิดร้าน
ปิดร้าน
pìt ráan
ピット ラーン
店を閉める

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

หยุด
หยุด
yùt
ユット
止まる・やめる（動作停止）
ดับ
ดับ
dàp
ダップ
火・明かりが消える

ปิด に似た発音の単語

pìt / ピット

ผิด
ผิด
phìt
ピット
間違った、違反する
พิชญ์
พิชญ์
phít
ピット
知識のある人、学者を表す文語
พิศ
พิศ
phít
ピット
注意してじっと見る
พิษ
พิษ
phít
ピット
毒
少し似ている語
บิด
บิด
bìt
ビット
ねじる、ゆがませる
บิต
บิต
bìt
ビット
情報量の最小単位としてのビット
ฟิด
ฟิด
fít
フィット
くしゃみのような小さな音