ปาดเหงื่อ

pàatŋʉ̀a

パート(ン)グア

ปาดเหงื่อ

意味

意味1 顔や体の汗を手などでぬぐう

語の構成

ปาด （ぬぐう、すくう） + เหงื่อ （汗）

意味1 顔や体の汗を手などでぬぐう（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เขาปาดเหงื่อบนหน้า

kháw pàatŋʉ̀a bon nâa

カオパート(ン)グアボンナー

彼は顔の汗をぬぐいました

เขาปาดเหงื่อบนหน้า

คนงานปาดเหงื่อแล้วทำ ต่อ

khonŋaan pàatŋʉ̀a lɛ́ɛw tham tɔ̀ɔ

コン(ン)ガーンパート(ン)グアレーオタムトー

作業員は汗をぬぐってから作業を続けました

คนงานปาดเหงื่อแล้วทำต่อ

นักวิ่งปาดเหงื่อหลังเข้าเส้นชัย

nákwîŋ pàatŋʉ̀a lǎŋ khâw sênchai

ナックウィ(ン) パート(ン)グアラ(ン) カオセンチャイ

ランナーはゴール後に汗をぬぐいました

นักวิ่งปาดเหงื่อหลังเข้าเส้นชัย

日常会話でそのまま使いやすい表現

ปาดเหงื่อบนหน้า

pàatŋʉ̀a bon nâa

パート(ン)グアボンナー

顔の汗をぬぐう

ปาดเหงื่อออก

pàatŋʉ̀a ɔ̀ɔk

パート(ン)グアオーク

汗をぬぐい取る

似ているけど意味や使い方が違う語

เช็ดเหงื่อ

chét ŋʉ̀a

チェット (ン)グア

汗を拭く