Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ปาด

pàat

パート

低声

ปาด

意味

意味1 ぬぐう、さっと拭く

意味2 薄く塗る、のばす

意味3 横に薄く切る、そぐ

例文

意味1 ぬぐう、さっと拭く（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขาปาดเหงื่อ

khǎw pàat ŋʉ̀a

カオパート (ン)グア

彼は汗をぬぐった

เขาปาดเหงื่อ

เธอปาดน้ำตา

thəə pàat námtaa

トゥーパートナムター

彼女は涙をぬぐった

เธอปาดน้ำตา

นักกีฬาปาดเหงื่อจาก หน้า

nákkiilaa pàat ŋʉ̀a càak nâa

ナックギーラーパート (ン)グアジャークナー

選手は顔の汗をぬぐった

นักกีฬาปาดเหงื่อจากหน้า

意味2 薄く塗る、のばす（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ปาดสี บน ผนัง

pàat sǐi bon phànǎŋ

パートシーボンパナ(ン)

壁に色を薄く塗る

ปาดสีบนผนัง

แม่ปาดเนยบนขนมปัง

mɛ̂ɛ pàat nəəy bon khànǒmpaŋ

メーパートヌーイボンカノムパ(ン)

母はパンにバターを塗った

แม่ปาดเนยบนขนมปัง

ช่างปาดปูนให้เรียบ

châaŋ pàat puun hâi rîap

チャー(ン) パートプーンハイリアップ

職人はセメントを平らにのばした

ช่างปาดปูนให้เรียบ

意味3 横に薄く切る、そぐ（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

ปาดเนื้อ เป็น ชิ้น บาง

pàat nʉ́a pen chín baaŋ

パートヌアペンチンバー(ン)

肉を薄い切り身にする

ปาดเนื้อเป็นชิ้นบาง

ใช้มีดปาดผิวผลไม้

chái mîit pàat phǐw phǒnlamáay

チャイミートパートピウポンラマーイ

ナイフで果物の皮を薄くそぐ

ใช้มีดปาดผิวผลไม้

เขาปาดไม้ให้บาง ลง

khǎw pàat máay hâi baaŋ loŋ

カオパートマーイハイバー(ン) ロ(ン)

彼は木を薄く削いだ

เขาปาดไม้ให้บางลง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ปาดเนื้อ

pàat nʉ́a

パートヌア

肉を薄く切る

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ปาด に似た発音の単語

pàat / パート

少し似ている語

刃物や硬いものなどが皮膚や物を切って傷つける