Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ปั๊ม

pám

パム

高声

ปั๊ม

意味

意味1 液体や気体を送り出すポンプ、またはポンプで送ること

意味2 スタンプや印章で印を押すこと

意味3 機械で材料を圧して成形または打ち抜くこと

例文

意味1 液体や気体を送り出すポンプ、またはポンプで送ること（名詞）口語書き言葉

頻出度 9/10 とてもよく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ปั๊มน้ำ เสีย

pám nám sǐa

パムナムシア

給水ポンプが壊れました

ปั๊มน้ำเสีย

ช่างกำลัง ซ่อมปั๊ม

châaŋ kamlaŋ sɔ̂m pám

チャー(ン) ガムラ(ン) ソームパム

技師がポンプを修理しています

ช่างกำลังซ่อมปั๊ม

เครื่องนี้ปั๊มน้ำขึ้นถัง

khrʉ̂aŋ níi pám nám khʉ̂n thǎŋ

クルア(ン) ニーパムナムクンタ(ン)

この機械は水をタンクへくみ上げます

เครื่องนี้ปั๊มน้ำขึ้นถัง

意味2 スタンプや印章で印を押すこと（動詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

พนักงานปั๊มตรา ลง เอกสาร

phanákŋaan pám traa loŋ èekkàsǎan

パナック(ン)ガーンパムトラーロ(ン) エーッガサーン

職員が書類に印を押します

พนักงานปั๊มตราลงเอกสาร

ร้านปั๊มวันที่บน บัตร

ráan pám wanthîi bon bàt

ラーンパムワンティーボンバット

店がカードに日付印を押します

ร้านปั๊มวันที่บนบัตร

อย่า ลืมปั๊มตรา รับรอง

yàa lʉʉm pám traa ráprɔɔŋ

ヤールームパムトラーラップロー(ン)

認証印を押すのを忘れないでください

อย่าลืมปั๊มตรารับรอง

意味3 機械で材料を圧して成形または打ち抜くこと口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

โรงงานปั๊มชิ้นส่วนโลหะ

rooŋŋaan pám chínsùan loohà

ロー(ン)(ン)ガーンパムチンスアンローハ

工場は金属部品をプレス成形します

โรงงานปั๊มชิ้นส่วนโลหะ

เครื่องจักรปั๊มแผ่นเหล็ก

khrʉ̂aŋcàk pám phɛ̀nlèk

クルア(ン)ジャックパムペンレック

機械が鉄板をプレスします

เครื่องจักรปั๊มแผ่นเหล็ก

ชิ้นงานถูกปั๊มเป็น รูป

chínŋaan thùuk pám pen rûup

チン(ン)ガーントゥークパムペンループ

部品はプレスで形作られます

ชิ้นงานถูกปั๊มเป็นรูป

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ปั๊มน้ำ

pám nám

パムナム

給水ポンプ

ปั๊ม に似た発音の単語

pám / パム

少し似ている語