Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ปั๊บ

páp

パップ

高声

ปั๊บ

意味

意味1 あることが起きた直後にすぐ続く様子

例文

意味1 あることが起きた直後にすぐ続く様子（副詞）口語

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 3/10 カジュアル

例文

เขามาปั๊บก็ออก ไป

kháw maa páp kɔ̂ɔ ɔ̀ɔk pai

カオマーパップゴーオークパイ

彼は来るなりすぐ出て行きました

เขามาปั๊บก็ออกไป

ได้ยินปั๊บฉันก็จำ ได้

dâi yin páp chǎn kɔ̂ɔ cam dâi

ダイインパップチャンゴージャムダイ

聞いた瞬間に私は思い出しました

ได้ยินปั๊บฉันก็จำได้

ประตู เปิดปั๊บคนก็เข้า

pràtuu pə̀ət páp khon kɔ̂ɔ khâw

プラトゥープートパップコンゴーカオ

ドアが開いた途端、人が入りました

ประตูเปิดปั๊บคนก็เข้า

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

มาปั๊บ

maa páp

マーパップ

来た途端に

เปิดปั๊บ

pə̀ət páp

プートパップ

開いた瞬間に

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ปั๊บ に似た発音の単語

páp / パップ

ผับ

phàp

パップ

酒を飲んだり音楽を楽しんだりするパブ、ナイトスポット

少し似ている語