Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ปันส่วน

ปันส่วน
pansùan
パンスアン
ปันส่วน
意味
意味1 配給する・分配する

語の構成

ปัน + ส่วน

例文

意味1 配給する・分配する（動詞） 口語書き言葉
頻出度 6/10 普通
フォーマル度 6/10 一般的
例文
ชุมชนปันส่วนอาหารให้ทุกบ้าน
chumchon pansùan aahǎan hâi thúk bâan
チュムチョン パンスアン アーハーン ハイ トゥック バーン
ชุมชนปันส่วนอาหารให้ทุกบ้าน
ต้องปันส่วนน้ำในช่วงภัยแล้ง
tɔ̂ɔŋ pansùan nám nai chûaŋ phai lɛ́ɛŋ
トー(ン) パンスアン ナム ナイ チュア(ン) パイ レー(ン)
ต้องปันส่วนน้ำในช่วงภัยแล้ง
เจ้าหน้าที่ปันส่วนทรัพยากรอย่างเป็นธรรม
câwnâa thîi pansùan sápphayaakɔɔn yàaŋ pen tham
ジャオナー ティー パンスアン サップパヤーゴーン ヤー(ン) ペン タム
เจ้าหน้าที่ปันส่วนทรัพยากรอย่างเป็นธรรม

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ปันส่วนอาหาร
ปันส่วนอาหาร
pansùan aahǎan
パンスアン アーハーン
食料を配給する
ปันส่วนน้ำ
ปันส่วนน้ำ
pansùan nám
パンスアン ナム
水を配分する

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

แบ่ง
แบ่ง
bɛ̀ŋ
ベ(ン)
分ける
แจกจ่าย
แจกจ่าย
cɛ̀ɛkcàay
ジェークジャーイ
配る