Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ปัน

ปัน
pan
パン
平声
ปัน
意味
意味1 分ける・分け与える

例文

意味1 分ける・分け与える（動詞） 書き言葉
頻出度 6/10 普通
フォーマル度 6/10 一般的
例文
เขาปันอาหารให้เพื่อน
kháw pan aahǎan hâi phʉ̂an
カオ パン アーハーン ハイ プアン
เขาปันอาหารให้เพื่อน
เราควรปันเวลาให้ครอบครัว
raw khuan pan weelaa hâi khrɔ̂ɔpkhrua
ラオ クアン パン ウェーラー ハイ クロープクルア
เราควรปันเวลาให้ครอบครัว
ชุมชนนี้ปันของให้คนยากจน
chumchon níi pan khɔ̌ɔŋ hâi khon yâakcǒn
チュムチョン ニー パン コー(ン) ハイ コン ヤークジョン
ชุมชนนี้ปันของให้คนยากจน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ปันส่วน
ปันส่วน
pansùan
パンスアン
分配する
แบ่งปัน
แบ่งปัน
bɛ̀ŋpan
ベ(ン)パン
分かち合う
ปันเวลา
ปันเวลา
pan weelaa
パン ウェーラー
時間を分ける

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

แบ่ง
แบ่ง
bɛ̀ŋ
ベ(ン)
分ける（切り分け・区分にも使う）

ปัน に似た発音の単語

pan / パン

ผัง
ผัง
phǎŋ
パ(ン)
配置や構造を示す図、計画図
พัง
พัง
phaŋ
パ(ン)
壊れる、故障する
พันธุ์
พันธุ์
phan
パン
品種、種としての系統
ปั่น
ปั่น
pàn
パン
機械や物を回す、かき混ぜる
ปั้น
ปั้น
pân
パン
粘土・粉などをこねて形を作る
少し似ている語
บรรพ์
บรรพ์
ban
バン
古い語で、前・初め・以前を表し、複合語の中で使われることが多い
บัง
บัง
baŋ
バ(ン)
遮る、隠す
บั่น
บั่น
bàn
バン
刃物などで切る、または力・勢いを弱める
บั้ง
บั้ง
bâŋ
バ(ン)
物の表面についた筋・刻み目、または段状の印を表す
ฝัง
ฝัง
fǎŋ
ファ(ン)
埋める、埋め込む
ฝัน
ฝัน
fǎn
ファン
夢を見る
ฝั่ง
ฝั่ง
fàŋ
ファ(ン)
左右・向こう側などの側、方面
ฟัง
ฟัง
faŋ
ファ(ン)
聞く、聴く
ฟั่น
ฟั่น
fân
ファン
糸や繊維をより合わせる、ねじる
ฟั้น
ฟั้น
fán
ファン
もむ、こねる、手で押して形を作る