ปัดเป่า

pàtpàw

パットパオ

ปัดเป่า

意味

意味1 不安・悪いこと・疑いなどを取り除く

例文

意味1 不安・悪いこと・疑いなどを取り除く（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

kham àthíbaay chûay pàtpàw khwaam sǒŋsǎi

カムアティバーイチュアイパットパオクワームソ(ン)サイ

説明は疑問を取り除く助けになる

คำอธิบายช่วยปัดเป่าความสงสัย

เขาพยายามปัดเป่าความกลัว

kháw pháyaayaam pàtpàw khwaam klua

カオパヤーヤームパットパオクワームグルア

彼は恐怖を払いのけようとした

เขาพยายามปัดเป่าความกลัว

khàaw dii chûay pàtpàw banyaakàat tʉŋkhrîat

カーオディーチュアイパットパオバンヤーガートトゥ(ン)クリアット

良い知らせは緊張した雰囲気を払拭する助けになった

ข่าวดีช่วยปัดเป่าบรรยากาศตึงเครียด

日常会話でそのまま使いやすい表現

ปัดเป่าความกังวล

pàtpàw khwaam kaŋwon

パットパオクワームガ(ン)ウォン

不安を払いのける

ปัดเป่าความสงสัย

pàtpàw khwaam sǒŋsǎi

パットパオクワームソ(ン)サイ

疑いを取り除く

似ているけど意味や使い方が違う語