Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ปัง

ปัง
paŋ
パ(ン)
平声
ปัง
意味
意味1 タイ語で「パン」を表す語の口語的な省略形
意味2 物が強く当たる大きな音、バン・パンという音
意味3 非常に人気がある、注目を集めている（俗語）

例文

意味1 タイ語で「パン」を表す語の口語的な省略形（名詞） 口語
頻出度 7/10 よく使う
フォーマル度 3/10 カジュアル
例文
ฉันซื้อปังสองก้อน
chǎn sʉ́ʉ paŋ sɔ̌ɔŋ kɔ̂ɔn
チャン スー パ(ン) ソー(ン) ゴーン
ฉันซื้อปังสองก้อน
ร้านนี้ขายปังไส้ครีม
ráan níi khǎay paŋ sâi khriim
ラーン ニー カーイ パ(ン) サイ クリーム
ร้านนี้ขายปังไส้ครีม
เด็กๆ กินปังกับนมก่อนเข้าเรียน
dèk dèk kin paŋ kàp nom kɔ̀ɔn khâw rian
デック デック ギン パ(ン) ガップ ノム ゴーン カオ リアン
เด็กๆ กินปังกับนมก่อนเข้าเรียน
意味2 物が強く当たる大きな音、バン・パンという音（副詞） 口語
頻出度 7/10 よく使う
フォーマル度 3/10 カジュアル
例文
ประตูปิดดังปัง
pràtuu pìt daŋ paŋ
プラトゥー ピット ダ(ン) パ(ン)
ประตูปิดดังปัง
เขาตบโต๊ะดังปัง
khǎw tòp tó daŋ paŋ
カオ トップ ト ダ(ン) パ(ン)
เขาตบโต๊ะดังปัง
意味3 非常に人気がある、注目を集めている（俗語） 口語スラング
頻出度 7/10 よく使う
フォーマル度 2/10 かなりくだけた
例文
เพลงนี้ปังมาก
phleeŋ níi paŋ mâak
プレー(ン) ニー パ(ン) マーク
เพลงนี้ปังมาก
ชุดของเธอปังทุกงาน
chút khɔ̌ɔŋ thəə paŋ thúk ŋaan
チュット コー(ン) トゥー パ(ン) トゥック (ン)ガーン
ชุดของเธอปังทุกงาน
ร้านเปิดใหม่กำลังปังในโซเชียล
ráan pə̀ət mài kamlaŋ paŋ nai soochian
ラーン プート マイ ガムラ(ン) パ(ン) ナイ ソーチアン
ร้านเปิดใหม่กำลังปังในโซเชียล

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ดังปัง
ดังปัง
daŋ paŋ
ダ(ン) パ(ン)
バンと鳴る