Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ปักเป้า

ปักเป้า
pàkpâw
パックパオ
ปักเป้า
意味
意味1 長い尾を付けた菱形のタイ式たこ
意味2 敵に遭うと体を膨らませるフグ類の魚

例文

意味1 長い尾を付けた菱形のタイ式たこ（名詞） 口語書き言葉
頻出度 3/10 たまに見る
フォーマル度 6/10 一般的
例文
เด็กๆ วิ่งเล่นว่าวปักเป้า
dèk dèk wîŋ lên wâaw pàkpâw
デック デック ウィ(ン) レン ワーオ パックパオ
เด็กๆ วิ่งเล่นว่าวปักเป้า
ลมแรงทำให้ปักเป้าลอยสูง
lom rɛɛŋ tham hâi pàkpâw lɔɔy sǔuŋ
ロム レー(ン) タム ハイ パックパオ ローイ スー(ン)
ลมแรงทำให้ปักเป้าลอยสูง
การแข่งขันว่าวปีนี้มีปักเป้าเข้าร่วมหลายตัว
kaan khɛ̀ŋkhan wâaw pii níi mii pàkpâw khâw rûam lǎay tua
ガーン ケンカ(ン) ワーオ ピー ニー ミー パックパオ カオ ルアム ラーイ トゥア
การแข่งขันว่าวปีนี้มีปักเป้าเข้าร่วมหลายตัว
意味2 敵に遭うと体を膨らませるフグ類の魚（名詞） 口語書き言葉
頻出度 6/10 普通
フォーマル度 5/10 一般的
例文
ปลาปักเป้าพองตัวเมื่อกลัว
plaa pàkpâw phɔɔŋ tua mʉ̂a klua
プラー パックパオ ポー(ン) トゥア ムア グルア
ปลาปักเป้าพองตัวเมื่อกลัว
ร้านนี้ไม่ขายเนื้อปักเป้า
ráan níi mâi khǎay nʉ́a pàkpâw
ラーン ニー マイ カーイ ヌア パックパオ
ร้านนี้ไม่ขายเนื้อปักเป้า
การเตรียมปลาปักเป้าต้องใช้ผู้เชี่ยวชาญ
kaan triam plaa pàkpâw tɔ̂ɔŋ chái phûu chîawchaan
ガーン トリアム プラー パックパオ トー(ン) チャイ プー チアオチャーン
การเตรียมปลาปักเป้าต้องใช้ผู้เชี่ยวชาญ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ว่าวปักเป้า
ว่าวปักเป้า
wâaw pàkpâw
ワーオ パックパオ
菱形のタイ式たこ
ปลาปักเป้า
ปลาปักเป้า
plaa pàkpâw
プラー パックパオ
フグ