ปักหลัก

pàklàk

パックラック

ปักหลัก

意味

意味1 ある場所にとどまり、腰を据える

語の構成

ปัก （หลัก）

意味1 ある場所にとどまり、腰を据える（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขาปักหลักอยู่ที่เชียงใหม่

kháw pàklàk yùu thîi chiaŋ mài

カオパックラックユーティーチア(ン) マイ

彼はチェンマイに腰を据えて住んでいる

เขาปักหลักอยู่ที่เชียงใหม่

phûu prathúaŋ pàklàk nâa sǎalaaklaaŋ

プープラトゥア(ン) パックラックナーサーラーグラー(ン)

抗議者たちは県庁前に居座った

ผู้ประท้วงปักหลักหน้าศาลากลาง

บริษัท ต่างชาติปักหลักลงทุนใน ไทย

bɔɔrísàt tàaŋ châat pàklàk loŋthun nai thai

ボーリサットター(ン) チャートパックラックロ(ン)トゥンナイタイ

外国企業がタイに拠点を置いて投資している

บริษัทต่างชาติปักหลักลงทุนในไทย

日常会話でそのまま使いやすい表現

ปักหลักอยู่

pàklàk yùu

パックラックユー

腰を据えている

ปักหลักชุมนุม

pàklàk chumnum

パックラックチュムヌム

居座って集会する

似ているけど意味や使い方が違う語

ตั้งถิ่นฐาน

tâŋ thìnthǎan

タ(ン) ティンターン

定住する