ปะปนกัน

語の構成

ปะปน （混ざる） + กัน （互いに）

意味1 異なるものが一緒に混ざっている（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

sʉ̂aphâa sààat kàp sʉ̂aphâa sòkkàpròk pàponkan

スアパーサアートガップスアパーソックガプロックパポンガン

清潔な服と汚れた服が混ざっている。

เสื้อผ้าสะอาดกับเสื้อผ้าสกปรกปะปนกัน

คน หลายเชื้อชาติอาศัยปะปนกันใน เมืองนี้

khon lǎay chʉ́achâat aasǎi pàponkan nai mʉaŋ níi

コンラーイチュアチャートアーサイパポンガンナイムア(ン) ニー

この町には多民族の人々が混住している。

คนหลายเชื้อชาติอาศัยปะปนกันในเมืองนี้

khɔ̂ɔmuun ciŋ lɛ́ khàawlʉʉ pàponkan con yɛ̂ɛk yâak

コームーンジ(ン) レカーオルーパポンガンジョンイェークヤーク

事実と噂が混在して区別しにくい。

ข้อมูลจริงและข่าวลือปะปนกันจนแยกยาก

日常会話でそのまま使いやすい表現

ปะปนกันอยู่

pàponkan yùu

パポンガンユー

混在している