タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ปะปน

ปะปน

pàpon

パポン

ปะปน

意味

意味1 混ざる、入り混じる

例文

意味1 混ざる、入り混じる（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

สี หลาย สีปะปนกัน

sǐi lǎay sǐi pàpon kan

シーラーイシーパポンガン

いくつもの色が混ざっている

สีหลายสีปะปนกัน

ข้อมูล จริง และ เท็จปะปนกัน

khɔ̂ɔ muun ciŋ lɛ́ thét pàpon kan

コームーンジ(ン) レテットパポンガン

本当の情報と嘘が入り混じっている

ข้อมูลจริงและเท็จปะปนกัน

กลิ่น หลาย อย่างปะปนอยู่ใน ห้อง

klìn lǎay yàaŋ pàpon yùu nai hɔ̂ɔŋ

グリンラーイヤー(ン) パポンユーナイホー(ン)

いろいろな匂いが部屋に混ざっている

กลิ่นหลายอย่างปะปนอยู่ในห้อง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ปะปนกัน

ปะปนกัน

pàpon kan

パポンガン

入り混じる

ปะปนอยู่

ปะปนอยู่

pàpon yùu

パポンユー

混ざっている

หลายอย่างปะปนกัน

หลายอย่างปะปนกัน

lǎay yàaŋ pàpon kan

ラーイヤー(ン) パポンガン

いろいろ混ざる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語