ปะทุ

pàthú

パトゥ

ปะทุ

意味

意味1 火・感情・問題などが急に噴き出したり表面化したりする。

例文

意味1 火・感情・問題などが急に噴き出したり表面化したりする。（動詞）書き言葉口語

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

fai pàthú khʉ̂n ìik khráŋ

ファイパトゥクンイーククラ(ン)

火が再び噴き出した。

ไฟปะทุขึ้นอีกครั้ง

ความโกรธของเขาปะทุออกมา

khwaam kròot khɔ̌ɔŋ khǎw pàthú ɔ̀ɔk maa

クワームグロートコー(ン) カオパトゥオークマー

彼の怒りが一気に噴き出した。

ความโกรธของเขาปะทุออกมา

ความขัดแย้งปะทุหลังการประชุม

khwaam khàtyɛ́ɛŋ pàthú lǎŋ kaanprachum

クワームカットイェー(ン) パトゥラ(ン) ガーンプラチュム

対立は会議のあと表面化した。

ความขัดแย้งปะทุหลังการประชุม

日常会話でそのまま使いやすい表現

ไฟปะทุ

fai pàthú

ファイパトゥ

火が噴き出す

ความโกรธปะทุ

khwaam kròot pàthú

クワームグロートパトゥ

怒りが噴き出す

似ているけど意味や使い方が違う語

ระเบิด

rábə̀ət

ラブート

爆発する