ปะทะ

pàthá

パタ

ปะทะ

意味

意味1 衝突する、ぶつかる

例文

意味1 衝突する、ぶつかる（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

rót sɔ̌ɔŋ khan pàthá kan

ロットソー(ン) カンパタガン

車2台が衝突します

รถสองคันปะทะกัน

thiimŋaan pàthá kàp panhǎa yài

ティーム(ン)ガーンパタガップパンハーヤイ

チームは大きな問題にぶつかります

ทีมงานปะทะกับปัญหาใหญ่

thâa khwaam hěn pàthá kan raw khuan khuy yàaŋ caiyen

タークワームヘンパタガンラオクアンクイヤー(ン) ジャイイェン

意見がぶつかったら、落ち着いて話すべきです

ถ้าความเห็นปะทะกัน เราควรคุยอย่างใจเย็น

日常会話でそのまま使いやすい表現

ปะทะกัน

pàthá kan

パタガン

衝突する・ぶつかり合う

ปะทะกับปัญหา

pàthá kàp panhǎa

パタガップパンハー

問題にぶつかる

似ているけど意味や使い方が違う語