Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ปอน

ปอน
pɔɔn
ポーン
平声
ปอน
意味
意味1 衣服や外見が古く汚れて、みすぼらしい

例文

意味1 衣服や外見が古く汚れて、みすぼらしい（形容詞） 口語書き言葉
頻出度 4/10 たまに見る
フォーマル度 5/10 一般的
例文
เสื้อเขาดูปอน
sʉ̂a khǎw duu pɔɔn
スア カオ ドゥー ポーン
เสื้อเขาดูปอน
เด็กชายใส่รองเท้าปอนๆ ไปโรงเรียน
dèkchaay sài rɔɔŋtháaw pɔɔn pɔɔn pai rooŋrian
デックチャーイ サイ ロー(ン)ターオ ポーン ポーン パイ ロー(ン)リアン
เด็กชายใส่รองเท้าปอนๆ ไปโรงเรียน
ถึงจะแต่งตัวปอน แต่เขาพูดจาสุภาพ
thʉ̌ŋ cà tɛ̀ŋtua pɔɔn tɛ̀ɛ khǎw phûut caa sùphâap
トゥ(ン) ジャ テ(ン)トゥア ポーン テー カオ プート ジャー スパープ
ถึงจะแต่งตัวปอน แต่เขาพูดจาสุภาพ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เสื้อปอน
เสื้อปอน
sʉ̂a pɔɔn
スア ポーン
みすぼらしい服
แต่งตัวปอน
แต่งตัวปอน
tɛ̀ŋtua pɔɔn
テ(ン)トゥア ポーン
みすぼらしい身なりをする
รองเท้าปอนๆ
รองเท้าปอนๆ
rɔɔŋtháaw pɔɔn pɔɔn
ロー(ン)ターオ ポーン ポーン
ぼろぼろの靴

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

โทรม
โทรม
soom
ソーム
くたびれた・荒れた

ปอน に似た発音の単語

pɔɔn / ポーン

ปอง
ปอง
pɔɔŋ
ポー(ン)
手に入れたいと望む、狙う
ป่อง
ป่อง
pɔ̀ɔŋ
ポー(ン)
ふくらんだ、出っ張った
ป้อง
ป้อง
pɔ̂ɔŋ
ポー(ン)
危険や攻撃を防ぐ、守る
ผอง
ผอง
phɔ̌ɔŋ
ポー(ン)
すべての、多くの人々をまとめて指す
ผ่อน
ผ่อน
phɔ̀ɔn
ポーン
緩める、力を抜く
พอง
พอง
phɔɔŋ
ポー(ン)
膨らんでいる、腫れている状態
พ้อง
พ้อง
phɔ́ɔŋ
ポー(ン)
音・意味・意見などが一致する、同じになる
ภร
ภร
phɔɔn
ポーン
支える・養うという意味をもつ文語的な語根・人名要素
ปอนด์
ปอนด์
pɔɔn
ポーン
重量・通貨などの単位のポンド
ป้อน
ป้อน
pɔ̂ɔn
ポーン
食べ物などを口に入れて食べさせる
โปน
โปน
poon
ポーン
外側へふくらんで突き出ている
โป่ง
โป่ง
pòoŋ
ポー(ン)
中から押されてふくらんでいる
โป้ง
โป้ง
pôoŋ
ポー(ン)
銃声や大きく弾ける音を表す語
โผง
โผง
phǒoŋ
ポー(ン)
遠慮なくはっきり言う様子
โผน
โผน
phǒon
ポーン
体を勢いよく飛ばす、跳ぶ