Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ปวดแปลบ

ปวดแปลบ
pùatplɛ̀ɛp
プアットプレープ
ปวดแปลบ
意味
意味1 体の一部が瞬間的に鋭く痛む

語の構成

ปวด （痛む） + แปลบ （鋭く走る痛み）

例文

意味1 体の一部が瞬間的に鋭く痛む（動詞） 口語書き言葉
頻出度 5/10 普通
フォーマル度 4/10 カジュアル
例文
ขาฉันปวดแปลบ
khǎa chǎn pùatplɛ̀ɛp
カー チャン プアットプレープ
ขาฉันปวดแปลบ
เขาปวดแปลบที่อก
khǎw pùatplɛ̀ɛp thîi òk
カオ プアットプレープ ティー オック
เขาปวดแปลบที่อก
ถ้าปวดแปลบบ่อยควรไปพบหมอ
thâa pùatplɛ̀ɛp bɔ̀y khuan pai phóp mɔ̌ɔ
ター プアットプレープ ボイ クアン パイ ポップ モー
ถ้าปวดแปลบบ่อยควรไปพบหมอ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ปวดแปลบที่อก
ปวดแปลบที่อก
pùatplɛ̀ɛp thîi òk
プアットプレープ ティー オック
胸がズキッと痛む
ปวดแปลบที่ขา
ปวดแปลบที่ขา
pùatplɛ̀ɛp thîi khǎa
プアットプレープ ティー カー
脚がズキッと痛む

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ปวดจี๊ด
ปวดจี๊ด
pùat cít
プアット ジット
キリッと痛む
เจ็บแปลบ
เจ็บแปลบ
cèpplɛ̀ɛp
ジェッププレープ
鋭く痛い