ปวดเมื่อย

pùatmʉ̂ay

プアットムアイ

ปวดเมื่อย

意味

意味1 筋肉や体のあちこちが痛くだるい

語の構成

ปวด （เมื่อย）

意味1 筋肉や体のあちこちが痛くだるい（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ฉันปวดเมื่อยทั้งตัว

chǎn pùatmʉ̂ay tháŋ tua

チャンプアットムアイタ(ン) トゥア

私は全身が痛くだるい

ฉันปวดเมื่อยทั้งตัว

nâŋ naan tham hâi pùatmʉ̂ay lǎŋ

ナ(ン) ナーンタムハイプアットムアイラ(ン)

長く座ると背中が痛くだるくなる

นั่งนานทำให้ปวดเมื่อยหลัง

เขาออกกำลังกายหนัก จนปวดเมื่อย

kháw ɔ̀ɔkkamlaŋkaay nàk con pùatmʉ̂ay

カオオークガムラ(ン)ガーイナックジョンプアットムアイ

彼は激しく運動して体が痛くだるくなった

เขาออกกำลังกายหนักจนปวดเมื่อย

日常会話でそのまま使いやすい表現

ปวดเมื่อยตัว

pùatmʉ̂ay tua

プアットムアイトゥア

体が痛くだるい

ยาแก้ปวดเมื่อย

yaa kɛ̂ɛ pùatmʉ̂ay

ヤーゲープアットムアイ

筋肉痛・だるさの薬

似ているけど意味や使い方が違う語