Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ปวดหลัง

ปวดหลัง
pùatlǎŋ
プアットラ(ン)
ปวดหลัง
意味
意味1 背中や腰に痛みがある

語の構成

ปวด （หลัง）

例文

意味1 背中や腰に痛みがある（動詞） 口語書き言葉
頻出度 8/10 よく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
พ่อปวดหลัง
phɔ̂ɔ pùatlǎŋ
ポー プアットラ(ン)
พ่อปวดหลัง
ยกของหนักทำให้ปวดหลัง
yók khɔ̌ɔŋ nàk tham hâi pùatlǎŋ
ヨック コー(ン) ナック タム ハイ プアットラ(ン)
ยกของหนักทำให้ปวดหลัง
หมอแนะนำท่ายืดสำหรับคนปวดหลัง
mɔ̌ɔ nɛ́nam thâa yʉ̂ʉt sǎmràp khon pùatlǎŋ
モー ネナム ター ユート サムラップ コン プアットラ(ン)
หมอแนะนำท่ายืดสำหรับคนปวดหลัง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ปวดหลังมาก
ปวดหลังมาก
pùatlǎŋ mâak
プアットラ(ン) マーク
背中・腰がとても痛い
ยาแก้ปวดหลัง
ยาแก้ปวดหลัง
yaa kɛ̂ɛ pùatlǎŋ
ヤー ゲー プアットラ(ン)
腰痛の薬

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ปวดเอว
ปวดเอว
pùat eew
プアット エーオ
腰が痛い
ปวดเมื่อย
ปวดเมื่อย
pùatmʉ̂ay
プアットムアイ
体が痛くだるい