ปวดร้าว

pùatráaw

プアットラーオ

ปวดร้าว

意味

意味1 体や心が深く痛む

語の構成

ปวด （ร้าว）

意味1 体や心が深く痛む（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

แผล ยังปวดร้าว

phlɛ̌ɛ yaŋ pùatráaw

プレーヤ(ン) プアットラーオ

傷がまだ深く痛む

แผลยังปวดร้าว

kham phûut nán tham hâi thəə pùatráaw

カムプートナンタムハイトゥープアットラーオ

その言葉で彼女は胸が痛んだ

คำพูดนั้นทำให้เธอปวดร้าว

khwaam soŋcam kàw tham hâi kháw pùatráaw ìik khráŋ

クワームソ(ン)ジャムガオタムハイカオプアットラーオイーククラ(ン)

古い記憶で彼は再び胸を痛めた

ความทรงจำเก่าทำให้เขาปวดร้าวอีกครั้ง

日常会話でそのまま使いやすい表現

ปวดร้าวใจ

pùatráaw cai

プアットラーオジャイ

胸が痛む

แผลปวดร้าว

phlɛ̌ɛ pùatráaw

プレープアットラーオ

傷が深く痛む

似ているけど意味や使い方が違う語