ปวงประชา

語の構成

ปวง （すべて） + ประชา （民衆）

意味1 社会を構成するすべての人々（名詞）書き言葉文語

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

rátthabaan khuan rápfaŋ sǐaŋ khɔ̌ɔŋ puaŋpràchaa

ラッタバーンクアンラップファ(ン) シア(ン) コー(ン) プア(ン)プラチャー

政府は国民すべての声を聞くべきです

รัฐบาลควรรับฟังเสียงของปวงประชา

phûunam klàaw wâa cà thamŋaan phʉ̂a puaŋpràchaa

プーナムグラーオワージャタム(ン)ガーンプアプア(ン)プラチャー

指導者は国民のために働くと述べました

ผู้นำกล่าวว่าจะทำงานเพื่อปวงประชา

khwaamsàŋòp pen pràyòot tɔ̀ɔ puaŋpràchaa thúk mùu làw

クワームサ(ン)ゴップペンプラヨートトープア(ン)プラチャートゥックムーラオ

平和はあらゆる国民に利益をもたらします

ความสงบเป็นประโยชน์ต่อปวงประชาทุกหมู่เหล่า

日常会話でそのまま使いやすい表現

เพื่อปวงประชา

phʉ̂a puaŋpràchaa

プアプア(ン)プラチャー

すべての国民のために

似ているけど意味や使い方が違う語

มวลประชา

muanprachaa

ムアンプラチャー

民衆全体（近い文語）