Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ปล้ำ

ปล้ำ
plâm
プラム
下声
ปล้ำ
意味
意味1 体を組み合わせて格闘する
意味2 無理に押さえ込む、もみ合う

例文

意味1 体を組み合わせて格闘する（動詞） 口語書き言葉
頻出度 6/10 普通
フォーマル度 5/10 一般的
例文
เด็กสองคนปล้ำกัน
dèk sɔ̌ɔŋ khon plâm kan
デック ソー(ン) コン プラム ガン
เด็กสองคนปล้ำกัน
นักกีฬาปล้ำบนสนาม
nákkilaa plâm bon sànaam
ナックギラー プラム ボン サナーム
นักกีฬาปล้ำบนสนาม
เขาเสียแรงมากตอนปล้ำกับคู่แข่ง
kháw sǐa rɛɛŋ mâak tɔɔn plâm kàp khûukhɛ̀ŋ
カオ シア レー(ン) マーク トーン プラム ガップ クーケ(ン)
เขาเสียแรงมากตอนปล้ำกับคู่แข่ง
意味2 無理に押さえ込む、もみ合う（動詞） 口語
頻出度 5/10 普通
フォーマル度 5/10 一般的
例文
เขาปล้ำสุนัขไว้
kháw plâm sùnák wái
カオ プラム スナック ワイ
เขาปล้ำสุนัขไว้
ตำรวจปล้ำคนเมาให้นั่งลง
tamrùat plâm khon maw hâi nâŋ loŋ
タムルアット プラム コン マオ ハイ ナ(ン) ロ(ン)
ตำรวจปล้ำคนเมาให้นั่งลง
ทั้งสองฝ่ายปล้ำกันจนล้มลง
tháŋ sɔ̌ɔŋ fàay plâm kan con lóm loŋ
タ(ン) ソー(ン) ファーイ プラム ガン ジョン ロム ロ(ン)
ทั้งสองฝ่ายปล้ำกันจนล้มลง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ปล้ำกัน
ปล้ำกัน
plâm kan
プラム ガン
組み合って格闘する
ปล้ำคู่ต่อสู้
ปล้ำคู่ต่อสู้
plâm khûu tɔ̀ɔ sûu
プラム クー トー スー
相手と組み合う

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ต่อสู้
ต่อสู้
tɔ̀ɔsûu
トースー
戦う（広い意味）
กอด
กอด
kɔ̀ɔt
ゴート
抱きしめる（格闘ではない）

ปล้ำ に似た発音の単語

plâm / プラム

ป้ำ
ป้ำ
pâm
プラム
動作や態度が不器用でぎこちない
พรำ
พรำ
phram
プラム
雨がしとしと降る、細かく降り続く
พร่ำ
พร่ำ
phrâm
プラム
同じことを何度も繰り返して言う