Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ปล้อน

plɔ̂ɔn

プローン

ปล้อน

意味

意味1 果物の種や殻などを口の中から押し出す

意味2 果物などの皮をはがす・むく

例文

意味1 果物の種や殻などを口の中から押し出す（動詞）口語廃れ気味

頻出度 2/10 まれ

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เด็กปล้อนเมล็ด ลำไย ออก มา

dèk plɔ̂ɔn málét lamyai ɔ̀ɔk maa

デックプローンマレットラムヤイオークマー

子どもがリュウガンの種を口から出した

เด็กปล้อนเมล็ดลำไยออกมา

อย่าปล้อนเมล็ด ลง พื้น

yàa plɔ̂ɔn málét loŋ phʉ́ʉn

ヤープローンマレットロ(ン) プーン

種を床に吐き出さないで

อย่าปล้อนเมล็ดลงพื้น

เขาปล้อนเมล็ดน้อยหน่าลง ใน ถ้วย

kháw plɔ̂ɔn málét nɔ́ɔynàa loŋ nai thûay

カオプローンマレットノーイナーロ(ン) ナイトゥアイ

彼は釈迦頭の種をボウルに吐き出した

เขาปล้อนเมล็ดน้อยหน่าลงในถ้วย

意味2 果物などの皮をはがす・むく（動詞）口語廃れ気味

頻出度 2/10 まれ

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขาปล้อนมะพร้าว อย่าง ชำนาญ

kháw plɔ̂ɔn máphráaw yàaŋ chamnaan

カオプローンマプラーオヤー(ン) チャムナーン

彼は器用にココナツの皮をむいた

เขาปล้อนมะพร้าวอย่างชำนาญ

ชาวสวน กำลังปล้อนผลไม้

chaaw sǔan kamlaŋ plɔ̂ɔn phǒnlamái

チャーオスアンガムラ(ン) プローンポンラマイ

農園の人が果物の皮をむいている

ชาวสวนกำลังปล้อนผลไม้

ต้อง ใช้มีด คม เพื่อปล้อนเปลือก หนา

tɔ̂ŋ chái mîit khom phʉ̂a plɔ̂ɔn plʉ̀ak nǎa

トー(ン) チャイミートコムプアプローンプルアックナー

厚い皮をむくには鋭いナイフが必要だ

ต้องใช้มีดคมเพื่อปล้อนเปลือกหนา

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ปล้อนเมล็ดออก

plɔ̂ɔn málét ɔ̀ɔk

プローンマレットオーク

種を口から出す

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ปล้อน に似た発音の単語

plɔ̂ɔn / プローン

急に明るく開けたような様子、目を大きく見開く様子

布を磨いて光沢を出すためにも使われた大型のタカラガイ