ปล่อยวาง

plɔ̀ɔywaaŋ

プローイワー(ン)

ปล่อยวาง

意味

意味1 こだわりや執着を手放して気持ちを軽くする

例文

意味1 こだわりや執着を手放して気持ちを軽くする（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ฉันพยายามปล่อยวางอดีต

chǎn pháyaayaam plɔ̀ɔywaaŋ àdìit

チャンパヤーヤームプローイワー(ン) アディート

私は過去を手放そうとしている

ฉันพยายามปล่อยวางอดีต

เขาปล่อยวางความโกรธ ได้

kháw plɔ̀ɔywaaŋ khwaam kròot dâi

カオプローイワー(ン) クワームグロートダイ

彼は怒りを手放せた

เขาปล่อยวางความโกรธได้

kaan plɔ̀ɔywaaŋ tham hâi cai sàŋòp

ガーンプローイワー(ン) タムハイジャイサ(ン)ゴップ

執着を手放すと心が落ち着く

การปล่อยวางทำให้ใจสงบ

日常会話でそのまま使いやすい表現

ปล่อยวางอดีต

plɔ̀ɔywaaŋ àdìit

プローイワー(ン) アディート

過去を手放す

ปล่อยวางความโกรธ

plɔ̀ɔywaaŋ khwaam kròot

プローイワー(ン) クワームグロート

怒りを手放す

似ているけど意味や使い方が違う語