ปล่อยมือ

plɔ̀ɔymʉʉ

プロイムー

ปล่อยมือ

意味

意味1 手を放す

語の構成

ปล่อย （放す） + มือ （手）

意味1 手を放す（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

yàa plɔ̀ɔymʉʉ dèk

ヤープロイムーデック

子どもの手を放さないでください

อย่าปล่อยมือเด็ก

เขาปล่อยมือจากจักรยาน

kháw plɔ̀ɔymʉʉ càak càkkràyaan

カオプロイムージャークジャックグラヤーン

彼は自転車から手を放します

เขาปล่อยมือจากจักรยาน

mʉ̂a thʉ̌ŋ fàŋ lɛ́ɛw thəə cʉŋ plɔ̀ɔymʉʉ phʉ̂an

ムアトゥ(ン) ファ(ン) レーオトゥージュ(ン) プロイムープアン

岸に着いてから、彼女は友達の手を放しました

เมื่อถึงฝั่งแล้ว เธอจึงปล่อยมือเพื่อน

日常会話でそのまま使いやすい表現

ปล่อยมือเด็ก

plɔ̀ɔymʉʉ dèk

プロイムーデック

子どもの手を放す

ปล่อยมือจากงาน

plɔ̀ɔymʉʉ càak ŋaan

プロイムージャーク (ン)ガーン

仕事から手を引く

似ているけど意味や使い方が違う語

วางมือ

waaŋmʉʉ

ワー(ン)ムー

手を引く・引退する