ปล่อยทีเด็ด

意味1 重要な場面で、決定的な能力・情報・手段を出して見せる（動詞）口語

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 3/10 カジュアル

例文

เขาปล่อยทีเด็ดตอนท้าย

kháw plɔ̀ɔythiidet tɔɔn tháay

カオプローイティーデットトーンターイ

彼は最後に切り札を出した

เขาปล่อยทีเด็ดตอนท้าย

ทีมเจ้าบ้านปล่อยทีเด็ดในครึ่ง หลัง

thiim câwbâan plɔ̀ɔythiidet nai khrʉ̂ŋ lǎŋ

ティームジャオバーンプローイティーデットナイクル(ン) ラ(ン)

ホームチームは後半に奥の手を出した

ทีมเจ้าบ้านปล่อยทีเด็ดในครึ่งหลัง

fàaykháan plɔ̀ɔythiidet dûay làkthǎan mài rawàaŋ kaan ʔaphípraay

ファーイカーンプローイティーデットドゥアイラックターンマイラワー(ン) ガーンアピプラーイ

野党は討論中に新しい証拠という切り札を出した

ฝ่ายค้านปล่อยทีเด็ดด้วยหลักฐานใหม่ระหว่างการอภิปราย

例文