Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ปลูกฝัง

ปลูกฝัง
plùukfǎŋ
プルークファ(ン)
ปลูกฝัง
意味
意味1 考え方や習慣を植え付ける

語の構成

ปลูก （植える） + ฝัง （埋める）

例文

意味1 考え方や習慣を植え付ける（動詞） 口語書き言葉
頻出度 6/10 普通
フォーマル度 6/10 一般的
例文
ครูปลูกฝังนิสัยรักการอ่าน
khruu plùukfǎŋ nísǎi rák kaan àan
クルー プルークファ(ン) ニサイ ラック ガーン アーン
ครูปลูกฝังนิสัยรักการอ่าน
พ่อแม่ปลูกฝังความรับผิดชอบ
phɔ̂ɔ mɛ̂ɛ plùukfǎŋ khwaam rápphìtchɔ̂ɔp
ポー メー プルークファ(ン) クワーム ラップピッチョープ
พ่อแม่ปลูกฝังความรับผิดชอบ
การศึกษาไม่ควรปลูกฝังความกลัว
kaan sʉ̀ksǎa mâi khuan plùukfǎŋ khwaam klua
ガーン スックサー マイ クアン プルークファ(ン) クワーム グルア
การศึกษาไม่ควรปลูกฝังความกลัว

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ปลูกฝังนิสัย
ปลูกฝังนิสัย
plùukfǎŋ nísǎi
プルークファ(ン) ニサイ
習慣を植え付ける

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

สอน
สอน
sɔ̌ɔn
ソーン
教える（直接教える）