ปลุกเสก

plùksèek

プルックセーク

ปลุกเสก

意味

意味1 呪文で力を込める、祈祷する

語の構成

ปลุก （起こす） + เสก （呪文を唱える）

意味1 呪文で力を込める、祈祷する（動詞）書き言葉

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 6/10 一般的

例文

phrá plùksèek khrʉ̂aŋraaŋ

プラプルックセーククルア(ン)ラー(ン)

僧侶がお守りに祈祷をします

พระปลุกเสกเครื่องราง

chaawbâan nam wátthùmoŋkhon pai plùksèek

チャーオバーンナムワットゥモ(ン)コンパイプルックセーク

住民は縁起物を祈祷してもらいに持って行きます

ชาวบ้านนำวัตถุมงคลไปปลุกเสก

kɔ̀ɔn cɛ̀ɛk khrʉ̂aŋraaŋ wát cà tham phíthii plùksèek

ゴーンジェーククルア(ン)ラー(ン) ワットジャタムピティープルックセーク

お守りを配る前に、寺は祈祷の儀式を行います

ก่อนแจกเครื่องราง วัดจะทำพิธีปลุกเสก

日常会話でそのまま使いやすい表現

ปลุกเสกเครื่องราง

plùksèek khrʉ̂aŋraaŋ

プルックセーククルア(ン)ラー(ン)

お守りを祈祷する

พิธีปลุกเสก

phíthii plùksèek

ピティープルックセーク

祈祷の儀式

似ているけど意味や使い方が違う語