ปลุกปั้น

plùkpân

プルックパン

ปลุกปั้น

意味

意味1 時間と力をかけて人や能力を育て上げる

語の構成

ปลุก （起こす） + ปั้น （形作る）

例文

意味1 時間と力をかけて人や能力を育て上げる（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

โค้ชปลุกปั้นนักกีฬาใหม่

khóot plùkpân nákkiilaa mài

コートプルックパンナックギーラーマイ

コーチは新しい選手を育て上げた

โค้ชปลุกปั้นนักกีฬาใหม่

ครูปลุกปั้นเด็ก ให้กล้า แสดง ออก

khruu plùkpân dèk hâi klâa sàdɛɛŋ ɔ̀ɔk

クループルックパンデックハイグラーサデー(ン) オーク

先生は子どもが表現できるよう育てる

ครูปลุกปั้นเด็กให้กล้าแสดงออก

การปลุกปั้นคน ต้อง ใช้เวลา และ ความอดทน

kaan plùkpân khon tɔ̂ɔŋ chái weelaa lɛ́ khwaamòtthon

ガーンプルックパンコントー(ン) チャイウェーラーレクワームオットン

人材育成には時間と忍耐が必要だ

การปลุกปั้นคนต้องใช้เวลาและความอดทน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ปลุกปั้นคน

plùkpân khon

プルックパンコン

人を育て上げる

ปลุกปั้นนักกีฬา

plùkpân nákkiilaa

プルックパンナックギーラー

選手を育成する

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ปลุกปั้น に似た発音の単語

plùkpân / プルックパン