Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ปลุกปั่น

plùkpàn

プルックパン

ปลุกปั่น

意味

意味1 人々をあおって混乱や反発を起こさせる

例文

意味1 人々をあおって混乱や反発を起こさせる（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

ข่าวลือนี้ปลุกปั่นผู้คน

khàawlʉʉ níi plùkpàn phûukhon

カーオルーニープルックパンプーコン

このうわさは人々を扇動した

ข่าวลือนี้ปลุกปั่นผู้คน

เขาไม่ได้ต้องการปลุกปั่นใคร

kháw mâi dâi tɔ̂ɔŋkaan plùkpàn khrai

カオマイダイトー(ン)ガーンプルックパンクライ

彼は誰かを扇動したいわけではない

เขาไม่ได้ต้องการปลุกปั่นใคร

คำ พูด รุนแรง อาจปลุกปั่นความเกลียดชัง

kham phûut runrɛɛŋ àat plùkpàn khwaam klìatchaŋ

カムプートルンレー(ン) アートプルックパンクワームグリアットチャ(ン)

強い言葉は憎しみをあおる可能性がある

คำพูดรุนแรงอาจปลุกปั่นความเกลียดชัง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ปลุกปั่นมวลชน

plùkpàn muanchon

プルックパンムアンチョン

大衆を扇動する

ปลุกปั่นความเกลียดชัง

plùkpàn khwaam klìatchaŋ

プルックパンクワームグリアットチャ(ン)

憎しみをあおる

ปลุกปั่นข่าวลือ

plùkpàn khàawlʉʉ

プルックパンカーオルー

うわさで扇動する

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ยุยง

yúyoŋ

ユヨ(ン)

そそのかす（人を悪い方向へ）

ปลุกปั่น に似た発音の単語

plùkpàn / プルックパン