ปลื้มใจ

plʉ̂ʉmcai

プルームジャイ

ปลื้มใจ

意味

意味1 うれしく思う、感激する

語の構成

ปลื้ม （うれしく思う） + ใจ （心）

意味1 うれしく思う、感激する（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

แม่ปลื้มใจมาก

mɛ̂ɛ plʉ̂ʉmcai mâak

メープルームジャイマーク

母はとても喜んだ

แม่ปลื้มใจมาก

เขาปลื้มใจที่ได้รางวัล

kháw plʉ̂ʉmcai thîi dâi raaŋwan

カオプルームジャイティーダイラー(ン)ワン

彼は賞をもらって感激した

เขาปลื้มใจที่ได้รางวัล

kham phûut nán tham hâi thúkkhon plʉ̂ʉmcai

カムプートナンタムハイトゥックコンプルームジャイ

その言葉はみんなを喜ばせた

คำพูดนั้นทำให้ทุกคนปลื้มใจ

日常会話でそのまま使いやすい表現

ปลื้มใจมาก

plʉ̂ʉmcai mâak

プルームジャイマーク

とても感激する

似ているけど意味や使い方が違う語