Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ปลีก

plìik

プリーク

低声

ปลีก

意味

意味1 分ける、または離れて避ける

例文

意味1 分ける、または離れて避ける（動詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขาปลีกตัวออก จาก กลุ่ม

khǎw plìik tua ɔ̀ɔk càak klùm

カオプリークトゥアオークジャークグルム

彼はグループから離れた

เขาปลีกตัวออกจากกลุ่ม

ร้านนี้ขายปลีกด้วย

ráan níi khǎay plìik dûay

ラーンニーカーイプリークドゥアイ

この店は小売りもしている

ร้านนี้ขายปลีกด้วย

เธอปลีกเวลา ไป ดูแล ครอบครัว

thəə plìik weelaa pai duulɛɛ khrɔ̂ɔpkhrua

トゥープリークウェーラーパイドゥーレークロープクルア

彼女は時間を割いて家族の世話をした

เธอปลีกเวลาไปดูแลครอบครัว

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ราคาปลีก

raakhaa plìik

ラーガープリーク

小売価格

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語