ปลอมแปลง

plɔɔmplɛɛŋ

プロームプレー(ン)

ปลอมแปลง

意味

意味1 本物に見せかけて偽造する、改ざんする

語の構成

ปลอม （偽物の） + แปลง （変える）

意味1 本物に見せかけて偽造する、改ざんする（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

เขาปลอมแปลงเอกสาร

kháw plɔɔmplɛɛŋ èekkàsǎan

カオプロームプレー(ン) エークガサーン

彼は書類を偽造した

เขาปลอมแปลงเอกสาร

yàa plɔɔmplɛɛŋ laaysen

ヤープロームプレー(ン) ラーイセン

署名を偽造してはいけない

อย่าปลอมแปลงลายเซ็น

bɔɔrísàt trùat phóp khɔ̂ɔ muun thîi thùuk plɔɔmplɛɛŋ

ボーリサットトゥルアットポップコームーンティートゥークプロームプレー(ン)

会社は改ざんされたデータを発見した

บริษัทตรวจพบข้อมูลที่ถูกปลอมแปลง

日常会話でそのまま使いやすい表現

ปลอมแปลงเอกสาร

plɔɔmplɛɛŋ èekkàsǎan

プロームプレー(ン) エークガサーン

書類を偽造する

ปลอมแปลงลายเซ็น

plɔɔmplɛɛŋ laaysen

プロームプレー(ン) ラーイセン

署名を偽造する

似ているけど意味や使い方が違う語