ปลอมตัว

plɔɔmtua

プロームトゥア

ปลอมตัว

意味

意味1 変装する

語の構成

ปลอม （偽の、偽る） + ตัว （体、自分）

意味1 変装する（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขาปลอมตัวเป็นพนักงาน

kháw plɔɔmtua pen phánákŋaan

カオプロームトゥアペンパナック(ン)ガーン

彼は従業員に変装します

เขาปลอมตัวเป็นพนักงาน

ตำรวจปลอมตัวเพื่อ จับคนร้าย

tamrùat plɔɔmtua phʉ̂a càp khonráay

タムルアットプロームトゥアプアジャップコンラーイ

警察は犯人を捕まえるために変装します

ตำรวจปลอมตัวเพื่อจับคนร้าย

nai lákhɔɔn náksàdɛɛŋ plɔɔmtua con khon duu cam mâi dâi

ナイラコーンナックサデー(ン) プロームトゥアジョンコンドゥージャムマイダイ

ドラマでは、俳優が見分けられないほど変装します

ในละคร นักแสดงปลอมตัวจนคนดูจำไม่ได้

日常会話でそのまま使いやすい表現

ปลอมตัวเป็นตำรวจ

plɔɔmtua pen tamrùat

プロームトゥアペンタムルアット

警察官に変装する

ปลอมตัวเข้าไป

plɔɔmtua khâw pai

プロームトゥアカオパイ

変装して入る

似ているけど意味や使い方が違う語